Annabelle habite Paris. Elle doit fêter son anniversaire demain. Elle a invité tous ses amis du collège ainsi que ceux de l'école anglaise.

Partis avec Eric, un trappeur professionnel, pour une expédition en Mauricie, trois jeunes Canadiens suivent des empreintes et découvrent une caverne

Le commissaire Guardian est appelé dans un garage de motos de collection où l'on a retrouvé le corps d'un homme.