Adam, adolescent tranquille, passe l'été avec ses parents au bord du vaste lac Supérieur, à la frontière des Etats-Unis et du Canada.