Valentine est engagée comme baby-sitter à Hawaii.

Zoé, Victor et Hugo, à la Nouvelle-Orléans avec leur professeur de jazz, sont reçus dans la famille de Bernard qui tient un restaurant cajun.