Eté 1945. Bernd, un orphelin de douze ans et sa tante Klara qui l'a recueilli, doivent fuir Brunn, une ville tchèque, car ils sont Allemands.