Comme un vent de libertéAïdée, Pénélope et Zora habitent en colocation. Un jour, Aïdée se heurte aux propos machistes de son prof des Beaux-Arts.

Welling, Zinder et leurs amis sont parvenus à s'échapper de la bulle et se rendent compte que le monde extérieur est respirable.