Quand Nate dort, ses cauchemars prennent vie, menaçant ses parents et sa soeur. Aussi le garçon abuse-t-il du café afin de rester éveillé.

Apeuré à l'idée d'être pris au piège de l'autre côté du miroir, Nate hésite à faire confiance à son reflet.