Lézarde a le coup de foudre pour Escargot, mais leur relation s'annonce difficile : elle ne supporte pas l'eau, ni lui le soleil.

Un ours découvre un filet à papillons. Il décide de l'utiliser pour les sauver plutôt que pour les attraper et les collectionner.