Pour leur première mission conjointe, Mutta et Hibito explorent la grotte Carlomu.

Muttaet et ses compagnons rejoignent l'Oriol. Lorsqu'un incendie se déclare, Azuma se blesse et une fuite d'oxygène est constatée.