Une éruption solaire encore plus violente que la précédente menace d'éclater et de bombarder la Lune de radiations mortelles.

Muttaet et ses compagnons rejoignent l'Oriol. Lorsqu'un incendie se déclare, Azuma se blesse et une fuite d'oxygène est constatée.