Samuel quitte Hélène. Cette dernière se réfugie sous une tente qu'elle a installée au centre de son salon, en compagnie de son chat d'Artagnan.