Coin-Coin, le jouet préféré de Lapinette, a été emporté par le courant.

Castor part à la découverte des constructions réalisées par d'autres espèces d'animaux bâtisseurs, à travers le monde.