Lin et Manji croisent par hasard Tampopo et Meguro, alors que les envoyés d'Hanabusa affrontent le cruel Shira, et qu'Anotsu et ses hommes s'attaquent

Un jour de printemps, une louve recueille deux bébés abandonnés. Devenus adultes, Romulus et Rémus décident de créer leur propre ville.

Thorfinn et sa troupe repartent vers Miklagard.