Après une terrible tragédie, la famille Deetz revient à Winter River.

On les appelle respectueusement Monsieur l’agent, et dans leur dos, on les traite de poulets, flics, flicards, hirondelles, bourriques, et autres noms