Sami, Tom et leur équipe sont déterminés à remporter la Coupe de football des Cinq Provinces.

Pendant les vacances, Julie et Léna partent en stage d'équitation dans le sud de la France. Au programme : chevaux et magnifiques balades.

Au détour d'une promenade en famille, Papa et Maman ont acheté une statuette inca.