Yara a tout pour lui sourire : un mari aimant, deux filles adorables et elle donne des conférences sur l’art à l’Université. Seulement voilà, des pensées de plus en plus envahissantes l’assaillent, au point qu’un jour une dispute éclate entre elle et une de ses collègues. Son responsable l’encourage fortement à aller consulter le psychologue de l’établissement. Commence alors pour elle une lente remise en question de ses certitudes, à commencer par cette croyance en ce « mauvais œil » qui semble s’accrocher aux femmes de sa famille. M. MO

Etaf RUM
Editions de l’Observatoire, 2025

Les malédictions sont-elles héréditaires ? Yara, issue d’une famille d’immigrés palestiniens, vit avec son mari et ses deux filles en Caroline du Nord et jongle entre deux postes à l’Université. Seulement, Yara ne va “pas bien”. C’est subtil mais celle-ci compose à chaque instant : elle veut prouver qu’elle est une bonne épouse, qu’elle est capable d’allier son travail tout en passant du temps avec ses filles. Et il lui arrive de craquer, de s’emporter. Elle va même finir par se dire qu’elle est prise d’une malédiction tout comme sa mère l’était. C’est ainsi que nous suivons le cheminement psychologique de Yara. Envahie de croyances limitantes, elle ressasse des bouts de son enfance qui permettent de saisir les traumatismes complexes auxquels elle fait face. Un roman magnifique et émouvant où l’autrice poursuit sa retranscription des expériences de personnes d’origine palestinienne dans toute leur complexité et toute leur humanité, avec le long processus de guérison qui oscille entre émotions, retour du passé et libération. AL