Dans les Alpes suisses, la fin de l'été approche. Ursli donne un coup de main à ses parents qui travaillent dur à l'alpage.

En Asie du Sud-Est, le Général Bison menace de faire éclater une guerre mondiale si on ne lui accorde pas 20 milliards de dollars, en échange de la vi