Peut-être faites-vous du « Rabelais » sans le savoir ?
S'ils vous arrivent de parler de Sainte Nitouche, de fanfreluches, de morpions ou de ventre affamé n'a point d'oreille, vous employez des mots ou expressions présents dans l’œuvre de François Rabelais ainsi que nous le rappelle ce joli petit livre au format à l'italienne.
Préfacé par Alain Lecomte,  responsable du musée Rabelais, La Devinière, le troisième titre de la collection Les mots de... aux éditions du Cabardès se feuillette avec plaisir et permet à tout un chacun d'aborder la langue du 16e siècle.
Les illustrations reprenant des gravures des Songes drolatiques de Pantagruel accompagnent à merveille le vocabulaire imaginatif, les facétieuses contrepèteries et autres délectables mots à rallonges. Un exemple ? « Il ne leur a pas suffi de m'avoir aussi morranbouzevezengouzequoquemorguatasacbacguevezinemaffressé mon pauvre œil, ils m'ont, de plus, défoncé mon tambourin » (Quart Livre, ch. 15). A savourer jusqu'à la substantifique moelle !

V.R.