Un client découvre le cadavre ensanglanté d'un homme d'origine asiatique derrière un bar de Montréal. De toute évidence, il s'agit d'un meurtre.

Les Balbuzards, une équipe de footballeurs universitaires, célèbrent leur dernière victoire à L'Intello, un bar de la région.