Happy Valley

Alors qu'elle traque de jeunes drogués, soupçonnés d'avoir décimé des moutons à Calder, Catherine découvre un cadavre humain en décomposition dans le garage d'une cité. Sa surprise est grande quand elle apprend que la victime n'est autre que la mère de Tommy Lee Royce, toujours emprisonné pour meurtre. L'autopsie révèle qu'elle a été violée puis étranglée. Ann Gallagher, qui fut une victime de Tommy Lee Royce, rejoint l'équipe de Catherine en tant que sergent auxiliaire.