Yakari Vol. 16: The Lake Monster

The Beavers are very worried: Linden Tree, Yakari's young and mischievous friend, has lost his appetite for... well, everything. And his people have no time to devote to him, as they must repair their precious dam, damaged by heavy rains. While the young Sioux attempts to dispel his friend's melancholy, Thousand-mouths suddenly realises he is several labourers short of a full work gang. Is something in the lake going after the hard-working beavers?
Les castors sont tr©·s inquiets: Linden Tree, le jeune et espi©·gle ami de Yakari, a perdu l'app©♭tit pour ... enfin, tout. Et son peuple n'a pas le temps de lui consacrer, car il doit r©♭parer son pr©♭cieux barrage, endommag©♭ par de fortes pluies. Tandis que le jeune Sioux tente de dissiper la m©♭lancolie de son ami, Thousand-mouths se rend compte soudain qu'il manque ©  plusieurs ouvriers d'un gang de travail complet. Est-ce que quelque chose dans le lac s'en prend aux castors qui travaillent dur?