Sam le pompier : Le grand incendie de Pontypandy

L'héroïsme de Sam lui a valu une promotion dans une autre caserne, mais il est très préoccupé par les risques d'incendie dus à la sècheresse. Malgré ses recommandations, les enfants partent en forêt et provoquent un feu. C'est le drame : toute la forêt s'embrase. Ensemble, pompiers et civils combattent le brasier qui se rapproche dangereusement de la ville. Heureusement, un orage éclate et délivre tous les habitant de la menace.