Au feu ! au feu !

Note sur l'édition : Publié pour la première fois en 1971 par Harcourt, Inc. (U.S.A.) pour le texte et en 2006 pour les illustrations.

Note Idées lecture BnF :

Note Idées lecture BnF : Par le trou de la serrure, figuré pour le lecteur par une découpe dans la couverture que l'on retrouvera de page en page, une souris aperçoit ce qu'elle croit être des flammes. Elle donne l'alerte et, l'une après l'autre, les souris se précipitent pour découvrirà des chats qui fêtent un anniversaire, et des flammes qui sont celles des bougies du gâteau. Sur un rythme de comptine rimée, Vladimir Radunsky traduit la panique avec humour et maestria et nous fait passer du monde caché, obscur, où vivent les souris, à la lumière vive d'une pièce où l'on fait la fête. On regrette que la traduction ne soit pas à l'unisson de tant de brio.

Note sur la provenance : Don Patrice Wolf