L'habitant de l'infini

Réunis par le destin, Anotsu et Manji affrontent ensemble les disciples d'Ibane, bientôt rejoints par Magatsu et Makie, laquelle offre à un disciple de combattre Anotsu, affaibli par la maladie. Plus tard, de retour à Edo, Magatsu découvre que les membre de l'école Ittôryû ont été massacrés par les hommes de Kagimura qui n'est autre que le mystérieux Agaki.