Mal viver ; Viver mal

Contient deux films miroirs de João Canijo, à voir dans un ordre ou dans l'autre... : "Viver Mal" (2 h 04 min) : un hôtel de la côte nord du Portugal, plusieurs familles de touristes se prélassent autour de la piscine, pendant que la famille des propriétaires se déchire. Les tensions semblent peu à peu toucher tous les résidants. "Mal Viver" ( 2 h 07 min) : un hôtel de la côte nord du Portugal, tenu par les femmes d'une même famille. L'arrivée inattendue de Salomé, la plus jeune, suite au décès de son père, réveille des rancunes accumulées.