L'élève du magicien

Note Idées lecture BnF : Belle version, recueillie en Algérie, de l'histoire de l'apprenti magicien qui surpasse son maître et finit par le tuer dans une joute sans pitié qui est comme le bouquet d'un feu d'artifice et qui permet au conteur de montrer ses talents ! Le noir dominant de l'image évoque très bien le côté sombre de ce magicien.

Note Idées lecture BnF : Belle version de l'histoire de l'apprenti magicien qui surpasse son maître et finit par le tuer dans une joute sans pitié, joute finale qui est comme le bouquet d'un feu d'artifice et qui permet au conteur de montrer ses talents ! Nora Aceval l'a recueillie en Algérie. C'est la soeur très proche du " Savoir magique II " d'Afanassiev. Comme quoi, les contes voyagentà L'illustration d'Emre Orhun est intéressante. Le noir dominant de l'image évoque, bien sûr, très bien le côté sombre du magicien. A chaque page, le texte français commence par la traduction en arabe, plus ou moins précise, de la première phrase. Ceci afin de permettre une entrée plus efficace dans la culture d'où vient le conte. Mais de quelle culture nous parle l'image ? Les femmes algériennes portaient-elles des pantalons ?

Note sur exemplaire : 1 note de l'éditeur jointe à l'exemplaire PW B 02833

Note sur la provenance : Don Patrice Wolf