Mes premières comptines d'Afrique

Note Idées lecture BnF : Un petit livre cartonné, carré, de la taille d'une boîte à CD, offre dix courtes «chansons traditionnelles», comme le dit la 4ème de couverture: une par page, le texte s'inscrivant dans une illustration. Elles seraient (rien ne nous est dit!) dans une langue mandingue. En pied de page, des notes ou des traductions de mots en français éclairent sur les thèmes abordés, aussi variés que l'amitié, l'hygiène dentaire, la famille ou la maladie. Le CD audio permet d'écouter les comptines chantées par le conteur burkinabè Amadou Sanfo: des chansons au rythme enlevé, dans lesquelles les interventions d'enfants ne manquent pas, que ce soit pour les ch0153urs ou pour les petites phrases introductives. L'accompagnement par des «musiciens maliens et burkinabès» nous change de ceux que l'on écoute souvent dans les enregistrements français de contes et de comptines d'Afrique : ici, l'orchestration montre que la musique africaine ne se résume pas à la kora, au gnoni et autres percussions traditionnelles, mais qu'elle peut se servir d'une batterie, de guitares... ce que les plus jeunes ne savent pas toujours. Un livre-CD plaisant qui donnera peut-être envie aux lecteurs/auditeurs de chanter et danser.