One Snowy Night (livre + CD)

One cold, snowy night, a kindhearted park attendant finds his hospitality stretched to the limit as one pathetic, shivering forest animal after another asks to share his bed. The result--too many animals, not enough room. Just as Percy tries to sort out the tangled bedclothes, the animals panic upon hearing unearthly scratching from below the floor. Not to worry--it's only a mole, also seeking warmth, but during that intervening time each animal has discovered a cozy niche in Percy's messy quarters ideally suited to its needs. The illustrations are lighthearted and the penultimate scene of the cluttered room is a wealth of eye-catching details. Percy's bulletin board, with notes from Santa and an invitation from H. R. H. reveal Butterworth's whimsical sense of humor.
Une nuit froide et enneigée, un gardien de parc au cœur chaleureux trouve son hospitalité tendue à l'extrême alors qu'un animal forestier pathétique et tremblant après qu'un autre demande à partager son lit. Le résultat - trop d'animaux, pas assez de place. Tout comme Percy essaie de trier les draps enchevêtrés, les animaux s'affolent en entendant grattage surnaturel sous le sol. Ne vous inquiétez pas - ce n'est qu'une taupe, qui cherche également de la chaleur, mais pendant ce temps, chaque animal a découvert une niche confortable dans les quartiers en désordre de Percy, parfaitement adaptée à ses besoins. Les illustrations sont légères et l'avant-dernière scène de la pièce encombrée est une richesse de détails accrocheurs. Le babillard de Percy, avec des notes du Père Noël et une invitation de H. R. H. révèle le sens de l'humour fantaisiste de Butterworth.