Ivan le terrible
RomanDisponible
Se connecter
Ivan le terrible
Auteurs :
Fine, Anne (1947-....) Auteur du texte
Editeur :
Année de parution :
2008
1 vol. (80 p.) : couv. ill. en coul. : 19 cm
27-Évreux : Impr. Hérissey
Boris qui parle le russe a été prié par son professeur de servir d'interprète à Ivan, Russe nouveau venu dans l'école. Mais en écoutant stupéfait les premiers propos pleins de mépris et de hargne d'Ivan, Boris ne sait pas comment les traduire.
Note Idées lecture BnF : Un petit roman délectable où Boris, bilingue russe / américain, sert d'interprète à Ivan qui vient d'arriver à l'école. Avec sa tête d'ange, Ivan injurie ceux qui l'accueillent. Épouvanté et bien élevé, Boris " traduit " ce qu'il pense convenable de dire... Un moment d'anthologie quand les garçons chantent avec les petits des comptines pas si anodines que ça ! Les enfants français auront un peu de mal à comprendre cette école américaine très différente de la leur, mais ils s'amuseront assurément.
Note Idées lecture BnF : Un petit roman délectable où Boris, bilingue russe / américain, sert d'interprète à Ivan qui vient d'arriver à l'école. Avec sa tête d'ange, Ivan injurie ceux qui l'accueillent. Épouvanté et bien élevé, Boris"traduit" ce qu'il pense convenable de direà Un moment d'anthologie quand les garçons chantent avec les petits des comptines pas si anodines que ça ! Les enfants français auront un peu de mal à comprendre cette école américaine très différente de la leur, mais ils s'amuseront assurément.
Note sur le public destinataire : Bons lecteurs - À partir de 9 ans
Note Description Couvertures : une couverture de livre de dessin animé représentant une image de deux personnes parlant
Disponibilité Section Médiathèque Localisation Cote
Disponible sur demande Jeunesse Bibliothèque Centrale Magasin RDC - Romans ER FIN
Disponible Jeunesse Bibliothèque de la Rotonde Espace Romans - Premiers Romans R FIN
Disponible Jeunesse Bibliothèque des Rives-du-Cher RDC - Espace Romans - Premiers romans R FIN
0 commentaires