Tom Sawyer détective

Note Idées lecture BnF : Remarquable par son grand format conçu pour donner toute leur place aux impressionnantes illustrations évoquant les lieux et les personnages, cet album l'est aussi par la nouvelle traduction qu'il offre du texte intégral de cette longue nouvelle de Mark Twain - en y incluant l'énoncé de mise en garde. Un vrai bonheur de voir habilement transposé ici le ton familier du personnage de Huckleberry Finn, narrateur de cette histoire à l'intrigue complexe, qui nécessite une lecture attentive.

Note sur le public destinataire : , Bons lecteurs - À partir de 9 ans

Note Idées lecture BnF : Remarquable pour son grand format conçu pour donner toute leur place aux impressionnantes illustrations mettant en scène lieux et personnages, cet album l'est aussi pour la nouvelle traduction qu'il offre du texte intégral de cette longue nouvelle de Mark Twain. Elle reprend même l'énoncé introductif de mise en garde. La fidélité au texte se double d'une intelligence avec le style de l'écrivain, car l'on retrouve ici avec bonheur le ton familier du personnage de Huckleberry Finn, narrateur de l'histoire. Attention, lecture attentive requise pour suivre une intrigue dont la construction n'est pas simple !

Note Description Couvertures : il y a une photo d'une couverture de livre avec deux enfants

Note sur les informations codées : Américain