Alice au pays des merveilles

Note Idées lecture BnF : Nouvelle édition de ce titre précédemment paru chez Hachette en 1993. Cette version d'"Alice" de Tony Ross possède beaucoup d'atouts : d'abord l'humour de son trait inégalable, mis ici au service de l'étrangeté et du merveilleux. Son adaptation ensuite, qui permet de suivre, dans une langue très actuelle, toutes les péripéties, de façon plus condensée, certes, mais dans un récit fluide. Enfin l'ajout, en fin de volume, des versions "correctes" des poésies si maladroitement récitées par Alice, permet aux lecteurs d'en comprendre toute la saveur. Voilà une habile adaptation, qui offre vraiment une lecture attrayante pour les jeunes lecteurs.