La soupe aux cailloux de Fou, Lou et Shou
LivreDisponible
Se connecter
La soupe aux cailloux de Fou, Lou et Shou
Auteurs :
Muth, Jon J. Auteur du texte
Editeur :
Année de parution :
2016
1 vol. (non paginé [32] p.) : ill. en coul. : 24 x 26 cm
impr. en Pologne
Les trois moines tombèrent d'accord : ces gens ignorent ce qu'est le bonheur. "Mais aujourd'hui, déclara Shou, le visage radieux comme la lune, nous allons leur apprendre à cuisiner la soupe aux cailloux."
Note sur l'édition : Précédemment paru sous le titre : La soupe aux cailloux
Note Idées lecture BnF : Bonne idée d'avoir repris ce beau livre de J. Muth, publié pour la première fois en français en 2004 aux éditions Circonflexe. Moins bonne idée d'avoir quelque peu réduit le format (sans doute pour l'intégrer à une collection), ce qui « chamboule » parfois la mise en pages du texte, de manière dommageable. La typographie est plus « raide » et la traduction souvent moins coulante. Enfin, il ne faudrait pas confondre « fripon » et la figure mythique que l'on appelle « fripon divin » (ou « trickster») comme le fait la traductrice de la postface de Jon Muth.
Disponibilité Section Médiathèque Localisation Cote
Disponible Jeunesse Bibliothèque de la Bergeonnerie Secteur Jeunesse - Contes et Mythologie C SOU
0 commentaires