Le petit Brown

Note Idées lecture BnF : "Si formidable" dit le petit Brown, à propos de cette journée à la campagne que raconte cet album paru pour la première fois en 1949 aux États-Unis. Rien d'extraordinaire pourtant, dans cette journée, si ce n'est que cet enfant qui vit solitaire dans un grand immeuble de New York s'y est trouvé entouré de tous les soins d'une famille chaleureuse. Un vrai bonheur qu'il raconte d'un ton très ingénu et qui nous fait mesurer la tristesse et l'ennui de sa vie quotidienne. Un bonheur aussi pour le public français de découvrir ces illustrations au trait déclinant les tons de brun, naïves et pleine d'humour du grand André François. Le charme de ces images, le style très enfantin du récit en font une réjouissante découverte et méritait bien le soin apporté à cette première édition en français, servie par une excellente traduction.

Note Idées lecture BnF : "Si formidable" dit le petit Brown, à propos de cette journée à la campagne racontée dans cet album paru pour la première fois en 1949 aux États-Unis. Entouré de tous les soins d'une famille chaleureuse, cet enfant qui vit trop seul dans un grand immeuble de New York y connaît un vrai bonheur, qu'il raconte sur un ton ingénu et émouvant. Le charme des illustrations au trait, naïves et pleines d'humour, le style très enfantin du récit servi par une excellente traduction sont valorisés par le soin apporté à cette première édition en français.