De bouche à oreille

Note sur les bibliographies : Bibliogr. p. 397-398

Note Idées lecture BnF : Ce recueil de contes français collectés par Geneviève Massignon, publié pour la première fois aux États-Unis en 1968 dans le cadre de la collection"Folktales of the World", fut un évènement en 1983 lorsqu'il parut en français chez Berger-Levrault. Malgré une présentation plutôt austère, un contenu non moins austère, il connut un tel succès qu'il fut rapidement réimprimé à la surprise de l'éditeur lui-même ! Il était en quelque sorte un manifeste : oui, une tradition orale existait encore en France dans les années cinquante, contrairement à ce que beaucoup pensaient alors. Trente-cinq contes merveilleux sur les soixante-dix publiés ici et aussi des contes d'animaux, des randonnées, des contes religieux, des facétieux, des nouvelles, entendus un peu partout en France (cf. la liste"géographique" à la fin). On a reproduit ici les textes d'introduction de Geneviève Massignon et celui de Marie-Louise Tenèze de1983 avec une nouvelle postface de Nicole Belmont. C'est un bouquet magnifique qui nous manquait depuis de longues années. On y trouve une saveur à nulle autre pareille que les amoureux de la tradition orale auront à coeur de découvrir s'ils ne l'on déjà fait. C'est un devoir pour les bibliothèques de posséder ce témoignage précieux de notre tradition. Les éditions Corti, une fois de plus, nous font un bien joli cadeau !

Note Idées lecture BnF :

Note Idées lecture BnF : Anthologie de contes de toutes les régions de France, surtout des contes merveilleux, recueillis dans les années 1950, à un moment où l'on pensait que toute tradition orale avait disparu de France. Superbe bouquet !