L'oeil et la main, vol. 4

"Sophie défie les miss" : première dauphine des Miss France 2006, Sophie Vouzelaud, sourde de naissance, explique son parcours. "Interprètes : transparents mais pas trop !" : coup de projecteur sur la profession d'interprète en langue des signes française. Métier singulier et spécifique à mi-chemin entre deux langues et deux cultures. "L'exception américaine ?" : les lois des années 80 aux Etats-Unis permettent aux personnes sourdes de vivre comme n'importe quel citoyen, cependant des luttes restent à mener pour une meilleure intégration au monde du travail...