Kalimagier
LivreDisponible
Se connecter
Kalimagier
Auteurs :
Roman, Nadia (1956-....) Auteur du texte
Editeur :
Année de parution :
2010
1 vol. (non paginé [ca 200] p.) : ill. en coul., couv. ill. en coul. : 16 cm
Le voyage de 100 mots, d'un côté à l'autre de la Méditerrannée. 50 mots arabes d'origine française et 50 mots français d'origine arabe sont mises en image avec poésie et humour. Le français et l'arabe se sont enrichis mutuellement au gré des échanges entre les peuples. Certains mots sont restés intacts, d'autres se sont transformés.
Note Description Couvertures : un gros plan d'une affiche avec un bateau sur un plan d'eau
Note Idées lecture BnF : Ce très joli petit imagier bilingue présente une centaine de mots passés de l'arabe au français et vice versa, avec la prononciation du mot d'origine dans les deux langues. Un bon instrument pour faire découvrir aux enfants les échanges linguistiques anciens ou plus récents entre ces deux aires culturelles. Les illustrations sont charmantes et originales.
Note Idées lecture BnF :
Note Idées lecture BnF : Ce très joli petit imagier bilingue présente une centaine de mots passés de l'arabe au français ou du français à l'arabe, avec la prononciation du mot d'origine dans les deux langues. Un bon instrument pour faire découvrir aux jeunes enfants les échanges linguistiques anciens ou plus récents entre ces deux aires culturelles. Les illustrations sont charmantes et très originales.
Note sur le public destinataire : Apprentissage - À partir de 5 ans
Disponibilité Section Médiathèque Localisation Cote
Disponible Jeunesse Bibliothèque Paul Carlat (Sanitas) 1er étage - Langues étrangères ARA ROM
0 commentaires