Histoire d'herbes flottantes#;#Récit d'un propriétaire (chroniques des gens ordinaires)

"Histoire d'herbes flottantes" : une troupe de théâtre retourne dans un petit village de pêcheurs au sud du Japon. L'acteur principal, Komajuro, s'y découvre un fils, Kiyoshi. La maîtresse de Komajuro, se voyant délaissée profit de ce dernier, charge Kayo, une jeune actrice de la troupe, de séduire Kiyoshi.
"Récit d'un propriétaire" : dans les faubourgs de Tokyo dévastés par la guerre, un orphelin échoue chez une veuve irascible qui tente d'abord de s'en débarrasser. Contrainte de le garder chez elle, Tané le maltraite et l'enfant s'enfuit.