Sam le pompier

Ce soir c'est l'inauguration du nouveau centre de sauvetage en mer de Pontypandy et pour fêter l'évènement, Max a prévu de faire un spectacle de feux d'artifices. Il veut installer ses fusées au large, sur une plate-forme, en pleine mer. Avant de partir, Ben lui offre un des derniers modèles de gilets de sauvetage avec mini lampe-torche et sifflet intégrés. Mais Max va s'en servir plus tôt que prévu puisque le vent se lève et que la houle le fait tomber sur la télécommande contrôlant l'allumage des fusées. La plate-forme prend feu et Max n'a d'autres choix que de plonger dans l'eau...