L'habitant de l'infini

Lin et Dôa poursuivent leurs recherches pour retrouver Manji, toujours séquestré par Habaki et le géant Isaku, lui aussi disparu. Hyakurin propose son aide à Lin, mais celle-ci, sachant que la jeune femme est enceinte, la refuse. C'est donc seules que Dôa, qui a volé un plan du château, et Lin se dirigent vers la prison souterraine où le médecin mène ses expériences sur des prisonniers...