Cobra Norato

Note Idées lecture BnF : Avec ce très bel ouvrage, dans une collection qui entend faire découvrir des classiques du monde entier, les éditions MeMo manifestent, une fois encore, la curiosité et l'exigence de qualité qui fondent leur démarche. Il s'agit ici d'un texte du poète brésilien Raul Bopp, publié pour la première fois en 1931, qui chante, plutôt qu'il ne raconte, la geste et la quête d'un héros inspiré des mythologies amazoniennes, où se succèdent et s'affrontent les figures du serpent, de la forêt, des eauxà Le texte original en portugais figure en fin du volume. Les illustrations, réalisées pour cette première édition française, ont été confiées à une artiste qui est aussi ethnologue et qui s'est inspirée des représentations traditionnelles des Indiens de l'Amazone pour composer des images où flamboient le noir et l'orange, où la rigueur et la minutie du dessin s'inscrivent spectaculairement sur le fond crème d'un papier épais. Pour le bonheur du regard et de l'écoute : une lecture à haute voix semble le meilleur accès à ce texte poétique.