Comptines et berceuses de Babouchka

Note sur la publication : Prod. : Paris : Didier jeunesse, P 2006

Note sur le public destinataire : Apprentissage - À partir de 3 ans

Note Description Couvertures : il y a une peinture d'une femme et d'un arbre avec un croissant

Note Idées lecture BnF :

Note Idées lecture BnF : Un nouveau titre dans cette superbe collection, qui nous entraîne cette fois du côté du monde slave avec des berceuses et comptines russes, biélorusses, ukrainiennes, polonaises, tchèques, slovaques et yiddish. On peut juste écouter sur le disque les douces musiques des berceuses au son de l'accordéon et de la balalaïka, se laisser charmer par la mélodie de la langue û ou plutôt des langues û ou avoir envie de danser en écoutant les comptines et autres chansons plus rythmées, qui nous rappellent parfois les rythmes tziganes. Mais on peut aussi en lisant en fin d'ouvrage les traductions et commentaires de chaque chanson découvrir à la fois les thèmes universels de ces chansons enfantines et l'expression d'une culture où l'on retrouve les vastes étendues de la terre russe, les cosaques, sans oublier Baba Yaga... On reste en tous cas sous le charme...

Note sur l'édition : La bibliothèque possède les impressions de 2008