Allume la lune

Note Idées lecture BnF : 52 berceuses dans leur langue originale venues du monde entier où l'Europe et l'Afrique sont particulièrement bien représentées avec... quelques titres en ch'ti. En effet, ce remarquable répertoire est le fruit d'un projet de la médiathèque municipale de Roubaix : deux ans de collectage dans 27 lieux d'accueil de la petite enfance - institutionnels ou associatifs. Tournant résolument le dos aux couleurs layette, et dans la lignée d'"Alors je chante", l'album cartonné propose les paroles des berceuses avec leur traduction éventuelle dans une typographie jaune sur fonds rouge ; en regard une photographie tirée de la collection personnelle des participants ; ce sont eux qui chantent dans le CD, le plus souvent a capella, parfois accompagnés par les subtils univers sonores de Frédéric Le Junter et Henri Demilecamps. Magnifique, passionnant, émouvant.

Note Idées lecture BnF : Cinquante-deux berceuses du monde entier dans leur langue d'origine. Ce remarquable répertoire est le fruit de collectage dans des lieux d'accueil de la petite enfance. L'album coloré propose les paroles des berceuses avec leur traduction éventuelle. Des photographies tirées de la collection personnelle des interprètes amateurs qui chantent a capella ou accompagnés de subtils univers sonores.