Un Noël aux Antilles et en Guyane

Note Réunit : Michaud veillait

Note Réunit : Quand Jésus naquit

Note Idées lecture BnF : Sous le signe de la fête, douze noëls qu'on chantait à la campagne en allant de maison en maison. L'inspiration, essentiellement religieuse, tourne autour de la naissance de Jésus et de la crèche.· ces cantiques venus de métropole, Antillais et Guyanais ont apporté la couleur de leur langue, de leurs rythmes et de leur style musical propre : une chaleur à laquelle font écho les images de Laurent Corvaisier, déjà bien inspiré par le monde créole dans · l'ombre du flamboyant. Interprétation festive et conviviale par le Martiniquais Dédé Saint Prix, la Guyanaise Sylviane Cédia et la Guadeloupéenne Marie-Joëlle Hippomène accompagnés à l'accordéon, à la guitare, au piano et aux percussions. Paroles en créole, traduction française dans le grand album carré.

Note Réunit : Allons-y donc

Note Réunit : Joseph mon cher fidèle

Note Réunit : La bonne nouvelle

Note Idées lecture BnF : La tradition des Chanté Nwèl est importante, respectée et suivie assidûment. Chaque année résonnent ainsi dans les campagnes et dans les villes les chants de Noël, ponctués de paroles et d'expressions créoles qui s'ajoutent aux cantiques religieux ou aux chants païens. En chantant, on passe de maison en maison et la fête dure longtemps. Réunis dans ce beau livre-disque, ces douze chants de Noël traditionnels de Guadeloupe, de la Martinique, et de la Guyane montrent la variété des styles musicaux bien représentative de ces terres de rencontres. Noël, dans la chaleur de l'été, est chanté dans des rythmes festifs de biguine, de mazurka ou de valses créoles. Les interprètes, très connus et confirmés, donnent une irrésistible envie de chanter avec eux. Hector Poulet, grand spécialiste de la langue créole, parle, dans son introduction, d'une tendance à un retour à la tradition, après des années pendant lesquelles Noël a été fêté sous les tropiques comme en Métropole.

Note Réunit : Quand Dieu naquit à Noël

Note Réunit : Naissez, l'amour vous y convie

Note sur les informations codées : Textes en français et en créole, avec quelques traductions

Note Réunit : Men bel lannuit

Note Description Couvertures : une affiche représentant un âne et un âne avec une lune en arrière-plan

Note Réunit : Les bergers

Note Réunit : Pour un maudit péché

Note Réunit : Ô miracle d'amour

Note Réunit : Allez mon voisin