Votre compte
Dounia
Dounia
voyage musical au Maghreb
Auteurs :
Zapha, Zaf Auteur du texte , , Arrangeur , Compositeur
Editeur :
Année de parution :
2015
2 vol. (36, 49 p.) 1 disque compact : ill. en coul. : 22 cm
Le Maroc, la Tunisie et l'Algérie sont à l'honneur dans ce livre-cd pour faire découvrir aux enfants les cultures et les musiques du Maghreb. Suivez leurs chants et apprenez à découvrir la vie locale : les gnawas, le henné ou le rituel du thé à la menthe ainsi que les instruments de musique typiques comme la derbouka, le bendir, la zurna. Avec la participation de Souad Massi, Areski Belkassem, Karim Ziad, Rabah Khalfa, Hend Zouari.
Note Description Couvertures : il y a un dessin d'une femme et d'un chien devant un réfrigérateur
Note Idées lecture BnF : Zaf Zapha creuse le sillon du métissage musical avec ce répertoire qui mêle chansons traditionnelles arabes, compositions personnelles et ritournelles bien de chez nous en version bilingue. Tout en fraîcheur et naturel, les jeunes interprètes passent avec aisance du français à l'arabe. Et pour tout savoir sur le oud, le guembri, le qanun, les souks, le hammam et le thé à la menthe, on se reportera à l'album qui donne les paroles des chansons, leur transcription phonétique et leur traduction.
Note sur le public destinataire :
Note sur les informations codées : Paroles de chansons en arabe, en arabe translittéré et en français
Note sur le public destinataire : A partir de 5 ans.
Disponibilité Section Médiathèque Localisation Cote
Disponible Jeunesse Bibliothèque de la Bergeonnerie Secteur Jeunesse - Chants et comptines CC ZAP
Disponible sur demande Musique et Cinéma Médiathèque François Mitterrand RDC - Réserve J 9.2 ZAP
Disponible Jeunesse Bibliothèque Paul Carlat (Sanitas) 1er étage CC ZAP
En prêt Musique et Cinéma Bibliothèque Centrale 2e étage - Espace Jeunesse - Livres musique J 9.2 ZAPH
Disponible Jeunesse Bibliothèque de la Rotonde Chanson et comptines CC ZAP
Disponible Musique et Cinéma Médiathèque des Fontaines Espace Musique Jeunesse - Livre musique jeunesse J 9.2 ZAPH
Transfert Jeunesse Bibliothèque des Rives-du-Cher RDC - Espace Albums - Comptines et chansons CC ZAP
0 commentaires