La double enquête que doit mener Al s'annonce compliquée et dangereuse, même si elle se déroule à Tahiti, et qu'il n'est pas seul à mener l'affaire :