Umi est une jeune lycéenne, qui vit dans une vieille bâtisse perchée au sommet d'une colline surplombant le port de Yokohama.

Dans la banlieue de Tokyo, sous le plancher d'une vieille maison perdue au coeur d'un immense jardin, la minuscule Arrietty vit en secret avec sa fami