L'hiver approchant, tous les oiseaux se sont envolés vers les pays chauds. Seul reste le rossignol car il s'est cassé une aile.

Ming vit en Antarctique et rêve d'être la première à aller là où aucun manchot n'est allé avant.