De retour de permission, Charlie, qui fait désormais figure de vétéran, réintègre son unité, bientôt mutée dans le saillant d'Ypres.